css.php

Sobre prácticas de escribir apuntes de campo

Me resultó difícil encontrar fuentes que hablen sobre las realidades y luchas del día a día para mantener apuntes de campo regulares durante la investigación etnográfica y cómo se ven esos apuntes de campo y lo que realmente representan–es decir, las prácticas de tomar apuntes de campo, en vez de un método ideal (o extremadamente tipo A de personalidad) para tomarlos. Con esto en mente, estoy compartiendo aquí algunas de mis prácticas y dificultades para tomar apuntes de campo. Me apoyo en el libro Field Notes por Luis A. Vivanco (2016) por su muy útil teorización y discusión concreta sobre la toma de apuntes de campo (y los métodos etnográficos en general). Aprecio mucho el enfoque de Vivanco, tal como está escrito en el título del capítulo uno, que enfatiza: “la antropología más allá de ‘solo ve y hazlo'”.

Continue reading “Sobre prácticas de escribir apuntes de campo”

On practices of writing field notes

I found it hard to find sources that talk about the day to day realities and struggles of keeping regular field notes during ethnographic research and what those field notes actually look like and amount to—the practices of taking field notes, as opposed to an ideal-type (or extremely Type A personality) method for taking them. With this in mind, I’m sharing here some of my practices and struggles with taking field notes. I lean on the book Field Notes by Luis A. Vivanco (2016) for its very useful theorization and concrete discussion of field note taking (and ethnographic methods in general). I greatly appreciate Vivanco’s approach, as written into the title of chapter one, that emphasizes: “anthropology beyond ‘just go do it.'”

Note that I added a post-fieldwork update below! “On taking field notes when, where, and how you can, and what to document” [Added January 9, 2020]

Continue reading “On practices of writing field notes”

On (digital) tools for doing ethnographic research

There are a bunch of physical things, smart phone apps, and other software that I’ve found incredibly useful while doing ethnographic research, research in general, and just traveling near or far from home in general as well. Many of these things I learned through experience or trial and error, or found about about because someone recommended them, and so I thought I would share a compilation in case it is useful to others.

Continue reading “On (digital) tools for doing ethnographic research”

Sobre herramientas (digitales) para hacer una investigación etnográfica

Hay un montón de cosas físicas, aplicaciones de teléfonos inteligentes y otro software que he encontrado increíblemente útil mientras realizo investigaciones etnográficas, investigaciones en general y también viajo cerca o lejos de casa en general. Muchas de estas cosas las aprendí por experiencia o prueba y error, o descubrí porque alguien las recomendó, así que pensé en compartir una compilación en caso de que sea útil para otros. Continue reading “Sobre herramientas (digitales) para hacer una investigación etnográfica”

Sobre hacer etnografía y implementar métodos–una lista de lecturas / recursos (en inglés)

*Nota: traduje este post al español pero, con mucho perdón, todos los links y fuentes que están incluidos abajo están en inglés. Traduje también los títulos de los fuentes en la lista abajo, pero nota que estos son mis traducciones aproximadas no más. Si se sabe de un recurso en español que pueda añadir a esta lista, por favor contácteme.*

Especialmente desde que comencé a hacer trabajo de campo hace casi dos meses, he estado desesperada por obtener más consejos sobre cómo hacer etnografía e implementar enfoques metodológicos. Algunos blogs con recursos fantásticos que encontré incluyen: Anthrodendum (y su hogar anterior en Savage Minds), el blog de Raul Pacheco-Vega, Ethnography MattersFootnotes, and Fieldsites, y la revista de acceso abierto Anthropology Matters.

Abajo está una lista de algunas publicaciones de blog, libros, podcasts y otros recursos que me han resultado útiles para pensar por una variedad de razones, incluida su honestidad, concreción, e interrogación crítica de lo que constituye “investigación”.

Continue reading “Sobre hacer etnografía y implementar métodos–una lista de lecturas / recursos (en inglés)”

On doing ethnography and implementing methods–a reading / resource list

Especially since beginning fieldwork research almost two months ago now, I’ve been desperate for more advice on doing ethnography and implementing methodological approaches (for a discussion of specific tools see here). Some blogs with fantastic resources that I came across include: Anthrodendum (and its prior home at Savage Minds), Raul Pacheco-Vega’s blog, Ethnography MattersFootnotes, and Fieldsites, and the open access journal Anthropology Matters.

Below is a list of some blog posts, books, podcasts, and other resources that I’ve found helpful to think with for a variety of reasons, including their honesty, concreteness, and critical interrogations of what constitutes “research.”

Continue reading “On doing ethnography and implementing methods–a reading / resource list”

Sobre listas de cosas por hacer para el (pre)trabajo de campo

La lista de cosas que quería hacer antes del trabajo de campo en Chile (desde los Estados Unidos) me sentía interminable. Obtención de audífonos (que hace tiempo que necesito, pero me pareció muy importante donde mi discapacidad auditiva es doble veces más notable cuando ya estoy teniendo problemas con un segundo idioma). Estudiar y superar mi examen de candidatura doctoral. Asegurarme de que todos los demás requisitos para la candidatura hayan sido cumplidos y registrados. Cumplir con los requisitos de la subvención justo a tiempo, incluida la autorización médica, y redactando una presentación de orientación sobre mi investigación y antecedentes. Compilación de lecturas y recursos sobre métodos y trabajo de campo (en curso). Averiguar la situación de mi apartamento y almacenamiento en Brooklyn y mover cosas. Listas de empacar. Empacar en sí. Comprobación del tamaño del equipaje de la aerolínea y límites de peso. Ordenar zapatos para caminar y chanclas buenas para caminar, y unos pocos meses de suministro de un par de mis artículos de aseo favoritos. Encontrar un apartamento aquí abajo y coordinar con mi futuro compañero de cuarto. Solicitar un nuevo pasaporte y una verificación de antecedentes del FBI para solicitar una visa. Solicitar la visa, y recogerla en persona. Solicitar una nueva tarjeta de crédito de viaje para evitar cargos por transacciones en el extranjero. Ordenar plata extranjera para llevar cuando llego por primera vez. Configuración de alertas de viaje en mis tarjetas bancarias. Compilar y compartir un itinerario con vuelos, fechas, direcciones, contactos y números de teléfono con personas cercanas. Clasificar libros y reducirlos lentamente a lo esencial que podía llevar, dado los límites de peso del equipaje (¡solo terminé trayendo dos libros y un Kindle! A pesar de que me enviaron otros libros más tarde). Intentar mantener la calma para dejar la vida y el hogar que había construido durante tanto tiempo para comenzar una nueva etapa de la vida en los próximos nueve meses. Hacer las últimas visitas y despedidas.

Continue reading “Sobre listas de cosas por hacer para el (pre)trabajo de campo”

On (pre)fieldwork to-do lists

The list of things I wanted to get done pre-fieldwork in Chile (coming from the US) felt endless. Getting hearing aids (which I’ve long needed, but seemed extra important where my hearing impairment is twice as noticeable when I’m already struggling with a second language). Studying and passing my doctoral candidacy exam. Making sure all other requirements for candidacy had been fulfilled and on record. Fulfilling grant requirements just in time, including medical clearance, and writing up an orientation presentation on my research and background. Compiling readings and resources on methods and fieldwork (ongoing). Figuring out my Brooklyn apartment and storage situation and moving things. Packing lists. Packing itself. Checking airline luggage size and weight limits. Ordering hiking shoes and good walking sandals, and a few months supply of a couple of my favorite toiletry items. Finding an apartment down here and coordinating with my future roommate. Ordering a new passport and an FBI background check in order to apply for a visa. Applying for the visa, and picking it up in person. Applying for a new travel credit card to avoid foreign transaction fees. Ordering foreign currency to take with when I first arrive. Setting travel alerts on my bank cards. Writing up and sharing an itinerary with flights, dates, addresses, contacts, and phone numbers with close ones. Sorting through books and slowly cutting down to the essentials I could bring with me given luggage weight limits (only ended up bringing two books and a Kindle! Though I did have some other books later sent here). Attempting to stay calm about leaving the life and home I’d built for so long to begin a very new phase of life for the next nine months. Making last visits and saying goodbyes.

Continue reading “On (pre)fieldwork to-do lists”